(마지막으로 고친 때 (Last Updated): 2021.01.09.)

- 제목: 컴퓨터 속의 한글 이야기, 김 경석 지음
(Title: A story about Hangeul inside computers, by GIM, Gyeongseog/KIM, Kyongsok [in Hangeul (Korean)])

- 1995.03, 영진 출판사, 369 쪽, ISBN: 89-314-0578-2
(1995.03, Yeongjin Chulpansa, 369 pages, ISBN: 89-314-0578-2

- 이 책은 한국 학술 진흥 재단의 양서 개발 지원에 의하여 출간되었습니다.
(The publication of this book was funded by Hangug Hagsul Jinheung Jaedan.)


- 직접 주문하시려면 연락해 주십시요 (재고가 없어서 복사하여 제본하였습니다).

- How to order book(s) outside of South Korea: --> 










 
 책 주요 내용: 
 
  - ISO/IEC 10646-1 및 유니코드 소개 (자세하게 나옴)
  - 한글 가나다순 (요즘 한글, 옛 한글, 맞춤법, 남북 통일) 
  - 한글 가로 풀어쓰기, 모아 쓰기
  - 옛한글 자판
  - 한글 점자
  - 컴퓨터 분야의 한글 용어
  - 북한이 국제 표준화 기구에 제안한 한글 부호계와 자판 안
  - 한글 로마자 옮겨 적기
  - 한자 섞어 쓰기
  - 남북 학자들이 중국에서 만나보니
  - 옛한글 문서 편집기 나랏 말씀
  - 데이터베이스에서 국제 표준 한글 부호계 지원 방안
  - ISO/IEC 2022 틀을 따르는 한 바이트 첫가끝 한글 부호계

 책 소개: 


    컴퓨터 속의 한글은 
    세종 대왕께서 만든 한글이 아니라
    컴퓨터 편리대로 만들어진 한글입니다.

    컴퓨터 속의 한글을 들여다 보면 
    우리 민족의 자존심이라곤
    찾아 볼 수가 없습니다.

    그리고 한글 학자가 찾지 못한
    한글 자체의 문제점도
    수없이 많이 있습니다.  

    이런 골치 아픈 문제를 찾아서
    그리고 그것을 해결하기 위해서
    밤낮으로 연구하는 분이 있습니다.
    김 경석 박사는 국제 표준 코드 제정을 위해 
    민족의 대표로 활약 중인
    정보화 시대의 컴퓨터 한글 학자입니다.
      [책의 뒷쪽 겉장에서]

 
 머리말의 첫 부분 
 

어렸을 때 아버님께 들었던 한글 도장 얘기가 생각난다.  해방이 되고 나서 
한글 도장을 파셨는데, 모두들 한자가 아니면 안 된다고 하여 쓰지도 못하고
가지고만 계셨다는 것이다.

이런 연유에서일까, 컴퓨터를 전공했으면서도 한글에 대해 늘 관심을 
가지고 있었다.  이런 나의 관심은 '왜 컴퓨터에서는 한글을 자연스럽게
쓸 수 없을까' 하는 의문과 연결되었다.  그 뒤로 한글 전산화에 깊이
빠져 들게 되었는데, 그 때가 1985 년이었으니 이제 꼭 10 년이 된다.
그 동안 생각한 바를 정리하여 한 권의 책으로 내놓게 되니 무척 기쁘면서도
한편으로는 또한 조심스러운 생각도 든다. 

이 책에서는 한글을 컴퓨터에서 처리할 때의 여러 가지 문제 - 
한글 가나다순, 한글 자판, 한글 로마자 옮겨 적기, 한글 부호계, 
한글 맞춤법 및 용어, 첫가끝 조합형 옛한글 문서 편집기 등 - 
를 살펴 보았는데, 다음과 같은 두 가지 점에 특히 신경을 썼다.


  첫째, 1992 년에 국제 표준 글자 부호계로 확정된 ISO 10646 (유니코드; 
Unicode) 을 쉽게 풀이하려고 노력하였다.  앞으로 얼마 지나지 않아서, 
글자 정보를 나타내기 위해서는 모두들 유니코드를 쓸 것으로 보이는데,
이 책이 유니코드 (특히 한글 부분) 에 대한 좋은 길잡이가 되기를 바란다.

둘째, 남북한 정보 처리 분야의 통일을 위하여 1994 년 8 월에 중국
옌지 (연길시) 에서 남북한 및 중국 조선족 학자들이 만난 바 있는데, 
이 책이 앞으로 남북 통일이 될 때를 대비하여 정보 처리 기술의 통일을
이룩하는 데 밑거름이 도기를 간절히 바란다. 
(그 아래 부분은 생략)

 
 목차 
 
머리말  / 3
목차    / 6

제 1 장 한글 전산화를 위한 기초 작업으로 살펴 본 한글 가나다 순 / 23

제 2 장 한글 사전 편찬 전산화를 위한 터딲이: 옛 한글 가나다 순 / 43

제 3 장 한글 전산화의 입장에서 살펴 본 한글 맞춤법의 문젯점과 그 해결 방안 / 63 

제 4 장 한글 전산화의 입장에서 살펴 본 남북한 한글 맞춤법의 차이점과 그 통일 방안 / 77

제 5 장 한글 전산화의 관점에서 살펴 본 한글 가로 풀어 쓰기 / 101

제 6 장 모아 쓰는 글자는 한글 뿐인가? / 126

제 7 장 셈틀에서 옛한글을 치기에 좋은 자판에 대해서 생각해 봄: 세벌식과 두벌식 자판을 중심으로 / 139

제 8 장 한글 점자는 두벌식이 아니라 세벌식이다 / 149

제 9 장 한글 기계화와 전산화 분야의 잘못된 용어 몇 가지와 그 대안 / 151

제 10 장 뜻이 뚜렷하지 못한 문교부 한글 맞춤법 제 48 항 - 성과 이름을 붙여 쓰거나 띄어 쓰는 데 대한 규정 / 163

제 11 장 한글에 관련된 용어 몇 개의 문제점: '자모', '자음-모음' / 173

제 12 장 북한의 한글 자판과 부호 안은 한글 모르스 부호에 바탕을 둔 듯 / 183

제 13 장 한글 로마자 표기법의 접근 방식 개선 방안 / 191

제 14 장 ISO/IEC 10646-1 및 유니코드란 무엇인가? / 203

제 15 장 전산 전문가가 살펴본 한자 섞어 쓰기 / 209

제 16 장 '94 Korean 컴퓨터 처리 국제 학술 대회 (중국 연길) 에 다녀와서 / 223

제 17 장 옛한글 문서 편집기 “나랏말씀” / 227

제 18 장 ISO 10646-1에 한글 4,516 소리마디를 더 넣어 완성형으로 요즘 한글을 지원하자는 안에 대하여 / 235

제 19 장 관계형 데이타 베이스에서 국제 표준 한글 부호계 수용 방안 연구 / 260

제 20 장 ISO 2022를 따르면서도 한글을 제대로 지원하는 부호계를 만들 수 있다: 한 바이트 한글 부호계 - KS C 5601-1 완성형에 대한 대안 / 275

제 21 장 ISO 10646/유니코드 1.1 및 국제 표준 한글 부호계 소개 / 289

제 22 장 국제 표준 한글 부호계 운용 방안에 대하여 / 305

제 23 장 ISO 10646 국제 표준 한글 부호계를 지원할 한글 자판 / 316

제 24 장 옛한글 문서 편집기 나랏말씀 1.2판 및 부호계 변환 프로그램 사용 설명서 / 329

제 25 장 옛한글 문서 편집기 나랏 말씀 개발 소개 / 339

제 26 장 국제 표준 한글 부호계의 개선 방안 / 353

제 27 장 못 다한 말 / 369